Штат переводчиков агентства переводов "Tradis"

Штат переводчиков агентства переводов "Tradis" - это команда профессиональных переводчиков, редакторов и менеджеров. Все сотрудники агентства - лингвисты с высшим образованием. Большинство переводчиков специализируются на 2-3 основных тематиках. Около половины всех переводчиков посвятили своей работе всю трудовую жизнь. На текущий момент у нас 162 переводчика.

1. Я имею богатый опыт работы в качестве переводчика (более 5 лет) документации с арабского языка на арабский. Являюсь носителем арабского языка пр...
   
   
2. Больше 10 лет занимаюсь переводами. У меня 2 образования — филологическое (СПбГУ) и психологическое (прикладная психология и клиническая психолог...
   
   
3. Образование: КАЗНУ имени Аль-Фараби. Политология 2006 Каспийский Университет: Межкультурно-коммуникативный перевод 2023. Английский клуб с носи...
   
   
4. Дипломированный лингвист-переводчик. Перевод маркетинговых материалов; технический перевод, аудиовизуальный перевод, субтитрирование.
   
   
5. Работал с нефтегазовой тематикой. Переработка газа и нефти, нефтехимия, проектирование, резервуары, трубопроводы, строительство нефтегазовых объе...
   
   
6. Переводческие работы (декабрь 2022 г.) Отрывки из произведений: Кейт Марсден «На санях и верхом на лошади к изгнанным сибирским прокаженным» (I...
   
   
7. Работает переводчиком и редактором с 2016 г. Получила два высших образования — техническое и лингвистическое. До языковой деятельности занималась...
   
   
8. Кандидат химических наук. Стажировки в Германии и США. Свободное владение английским языком - разговорный, письменный, профессиональный. Специали...
   
   
9. Переводчик с английского языка, Издательство "Гуманитарный Центр". Выполняю письменный перевод с английского на русский язык научной литературы ...
   
   
10. Носитель английского языка (британский вариант). Проживает в UK, Axminster, Devon.
    
    
11. Образование: филологический факультет МГУ, опыт переводов более 20 лет.
    
    
12. Высшее образование по специальности "Химическая технология органических веществ", НГТУ им. Р.Е. Алексеева, НГЛУ им. Н.А. Добролюбова по специальн...
    
    
13. Переводчик английского и испанского языков. Основные тематики: коммерческие договоры, бухгалтерский и налоговый учет, бизнес, финансы, экономика...
    
    
14. ВУНУ Даля. Финансы. Более 4 млн слов. CAT: Memsource, MemoQ. Тематики: Техника, Инженерия, Химия, Фармацевтика, Нефтегаз.
    
    
15. Переводчик английского языка, специализация - юриспруденция. Два высших образования: лингвистическое и юридическое. Юридический перевод: личные д...
    
    
16. Переводчик корейского языка. Проживаю в Сеуле, кандидат наук Южнокорейского университета Joongbu.
    
    
17. Профессиональный переводчик итальянского, закончила Генуэзский государственный университет в Италии (факультет Психологии) и курсы повышения квал...
    
    
18. Переводчик корейского языка. Kookmin University, Seoul, South Korea. Перевод договоров, технической документации, входящей и исходящей корреспонд...
    
    
19. Я закончила филологический факультет Белорусского Государственного Университета (Минск, Беларусь) по специальности славянская (славянская и русск...
    
    
20. Переводчик английского, французского, сербского, словенского, черногорского, хорватского языков с большим опытом работы.
    
    
21. Переводчик английского языка. Выполняла переводы патентных заявок по техническим направлениям - механика, нефтянка, энергетика, конструкции машин...
    
    
22. Переводчик с английского языка, опыт работы 5 лет. Высшее экономическое образование, Высшие курсы английского языка по программе МИД (срок обучен...
    
    
23. Переводчик английского языка. Опыт более 8 лет. Английский, русский, украинский языки. Высшее образование - университет им. Лобачевского, г. Горь...
    
    
24. Переводчик английского языка. Переводческий стаж более шести лет. Основные тематики - технические тексты и художественная литература.
    
    
25. Переводчик китайского языка. На протяжении 10 лет активно работает с китайским рынком в сфере закупок товаров, логистики и переводов. Имеет высше...
    
    
26. Переводчик английского языка. Тематики: айти и коммуникации - весь спектр, автомобильная техника, общетехнические переводы (инструкции к бытовой ...
    
    
27. Носитель немецкого языка, проживает в Германии. Пруфридер немецкого языка и переводчик в паре английский - немецкий.
    
    
28. Переводчик чешского и английского языков. Говорит по-чешски и по-русски на уровне носителя языка (билигвал). Окончил среднюю школу в Москве, зате...
    
    
29. Переводчик чешского, словенского, словацкого языков. Работает с художественной, исторической, рекламной, строительной, сельскохозяйстственной, пе...
    
    
30. Переводчик с английского, испанского, эстонского языков. Образование: Таллинский Университет. 2011. Эстония. Бакалавр - лингвист-переводчик исп...
    
    
31. Переводчик, работающий с нашим бюро переводов на аутсорсинге (субподряде).
    
    
32. Носитель английского языка, проживает в Великобритании. На удаленной основе сотрудничает с бюро переводов. Профессиональная подготовка и опыт бол...
    
    
33. Переводчик китайского языка. Киевский национальный лингвистический университет (бакалавр) Китай, Университет Хунань (магистратура). Специальность...
    
    
34. Образование: 2014 – 2018 гг. Бакалавр со знанием иностранных языков по специальности «международные отношения», МГИМО (У) МИД РФ. 2018 г. – наст...
    
    
35. Переводчик английского языка. Образование: Второе высшее: СПбИГО (С-Петербургский Институт Гуманитарного Образования) негосударственное некоммерч...
    
    
36. Переводчик- носитель болгарского и русского языков. Рабочие языки: болгарский, английский, русский. Письменный перевод в нефтегазовой сфере. Посл...
    
    
37. Работает удаленно пруфридером на телеканале «Катюша» (совместный проект Первого канала и Центрального телевидения Китая). Делаю вычитку субтитров...
    
    
38. Дипломированный переводчик английского, немецкого и нидерландского языков с опытом работы более 4 лет. В 2017 году с отличием закончила Кемеровск...
    
    
39. Востоковед, переводчик вьетнамского языка с дипломом, работаю в сфере переводов около 9 лет. Сотрудничаю с носителем вьетнамского (перевод на вье...
    
    
40. Носитель вьетнамского языка. Переводит с русского на вьетнамский, с вьетнамского на русский, с английского на вьетнамский. Белгородский государст...
    
    
41. Переводчик английского языка, владеет технической тематикой переводов (металлургия, энергетика, военная техника), юридической (коммерческая переп...
    
    
42. Образование 09.2012-07.2013. Шанхайский университет. Курсы китайского языка. 09.2014-07.2018. Университет Тунцзи (Шанхай). Специальность: ки...
    
    
43. Декабрь 2013 – по н.вр. Удаленный переводчик японского и английского языков. Сотрудничество на постоянной основе с БП Profalians, A2Z, «Транслинк...
    
    
44. Переводчик (письменный) японского (английского) языка. Предпочтительная тематика переводов: политика, экономика, международные отношения, спорт, ...
    
    
45. Переводчик шведского языка. Работала долгое время контактным и письменным переводчиком. Переводила для государственных и частных организаций и уч...
    
    
46. Опыт работы: АНО Российско-Арабский Деловой Совет (РАДС) Россия, Москва. Старший специалист ближневосточного департамента Личный переводчик п...
    
    
47. Филологическое и лингвистическое образование. Закончила факультет «Иностранные языки и литература» в Миланском Государственном Университете. Пер...
    
    
48. 2009-2010 гг. Курсы шведского языка для имигрантов, Хапаранда, швеция. 2000 – 2005 гг. Женский институт «ЭНВИЛА», Минск Беларусь.
    
    
49. Переводчик Эстонский-русский Английский-русский-английский Эстонский-английский Эстонский-украинский Английский-украинский-английский
    
    
50. Софийский университет им. Св. Климента Охридского, г.София, Болгария. Факультет славянской филологии, Специальность Русская филология, переводчик...
    
    
51. Переводчик арабского, французского и английского языков. Высшее образование-лингвистика в области межкультурной коммуникации. Гражданин Алжира, в...
    
    
52. Диплом художественного училища (в сфере графики/фотографии и кино); диплом о знании русского языка (второй уровень - ТРКИ-II/В2).
    
    
53. Переводчик корейского языка. Окончила факультет журналистики. Прошла две языковых стажировки в Сеуле в университете Sogang. На руках действующий ...
    
    
54. Многолетний (с 1972 года) опыт переводческой работы с английским языком, включая переводы для газеты «За рубежом», служебных изданий информационн...
    
    
55. Лингвистика (бакалавр), Филология и семиотика германских языков (магистр), Новосибирский Государственный университет.
    
    
56. Высшее, переводчик корейского языка, переводчик английского языка 15-летний опыт работы.
    
    
57. Образование высшее. Военный институт иностранных языков (ВИИЯ). Военная академия Советской Армии.
    
    
58. Окончила Будапештский технический университет по специальности "Инженер-механик легкой промышленности" (обучение на венгерском языке). Преподавал...
    
    
59. Профессиональный переводчик французского языка. Второе образование-экономика. Большой опыт работы-устные и письменные переводы. Широкая тематика ...
    
    
60. Переводчик испанского и немецкого языков. Минский государственный педагогический институт иностранных языков (в настоящее время Минский лингвисти...
    
    
61. Поморский государственный университет им. М. В. Ломоносова (ПГУ); факультет иностранных языков; учитель французского и английского языков
    
    
62. 1993 г. Высшее. Симферопольский государственный университет г.Симферополь Специальность «Экономическая география и туризм». 2011 г. Высшее. Проф...
    
    
63. Носитель арабского языка. Специализируется на переводах по технической и юридической тематике. Также хорошо переводит тексты по маркетингу, презе...
    
    
64. Сотрудничала с Радио Голос России переводчиком; с издательством "Живой язык" редактором "Тематического русско-урду словаря", а также как автор "С...
    
    
65. Высшее образование (бакалавриат), факультет института практического востоковедения. Стажировка во Вьетнаме в ĐH Khoa học Xã h...
    
    
66. Санкт-Петербургский государственный университет Экономический факультет, Финансовые рынки и банки.
    
    
67. Кыргызско-Российский Славянский Университет, лингвист-переводчик.
    
    
68. Высшее образование (специалитет): «Горный инженер»; высшее (магистратура): «Магистр техники и технологии по специальности «Геология и разведка не...
    
    
69. Бакалавриат по направлению «Востоковедение и Африканистика. Язык и литература Японии». Переводчик художественных и юридических текстов с японск...
    
    
70. Носитель корейского языка. Также отлично владеет французским и английским. Выполняет прямые переводы, осуществляет проверку текстов на Корейском....
    
    
71. Группа переводчиков-носителей разных иностранных языков под единым руководством. Именно этим объясняется тот факт, что под одним номером переводч...
    
    
72. Закончила филологический факультет СПбГУ, специальность - литовский язык, во время учёбы обучалась один семестр по обмену в Литве. С 2015 года за...
    
    
73. Переводчик итальянского и венгерского языка. Выполняет прямые переводы с английского/русского на итальянский/венгерский.
    
    
74. Переводчик таджикского языка. Выполняет переводы по юридической тематике.
    
    
75. Работаю профессиональным переводчиком уже более 23 лет. Долгое время жил и работал в США, Европе, Западных Балканах, что позволило мне профессион...
    
    
76. Переводчик белорусского языка. Высшее филологическое образование.
    
    
77. Переводчик французского языка. Выполняет переводы по общей тематике.
    
    
78. Переводчик французского в сфере профессиональной коммуникации.
    
    
79. Переводчик английского и индонезийского языков. Выполняет переводы договоров, сертификатов, докладов, статей по общей тематике.
    
    
80. Переводчик словенского языка. Проживает в Словении с 1997 года, в России закончила РГУ, факультет географии, в Словении с 2008 – 2013 год училась...
    
    
81. Переводчик английского языка. Специализируется на медицинской тематике.
    
    
82. Лингвист-переводчик английского языка. Специализация: перевод коммерческой и юридической документации, технический перевод (металлургия, промышле...
    
    
83. Переводчик сербского языка. Филологический факультет Белград.
    
    
84. Переводчик греческого языка. Специализируется на сельскохозяйственной тематике, переводе текстов по истории, туризму, спорту и социологии.
    
    
85. Переводчик болгарского языка, проживающйй в Болгарии и владеющий болгарским языком на уровне образованного носителя. Специалист в сфере межкульту...
    
    
86. Переводчик греческого, французского и латинского языков. МГУ им. Ломоносова, филологический факультет. Магистратура лондонского университета (Uni...
    
    
87. Переводчик английского языка. Темы: информационные технологии, бытовая техника, маркетинговые исследования.
    
    
88. Переводчик шведского и английского языков. Два родных языка: белорусский, русский. Образование: Белорусский государственный университет, факульт...
    
    
89. Переводчик армянского, грузинского и фарси. Магистр востоковедения африканистики.
    
    
90. Переводчик и носитель португальского языка. Работает со следующими языковыми парами: русский, английский, французский -> европейский и бразильски...
    
    
91. Переводчик португальского языка. Темы переводов: технические переводы, интернет, телекоммуникации, экономика.
    
    
92. Переводчик китайского языка. Специализируется на технической тематике (металлургия, литейное производство). Новосибирский государственный универс...
    
    
93. Переводчик иврита с опытом более 10 лет. Проживает в Израиле. Сотрудничает с различными бюро переводов и другими компаниями в Израиле, России, СШ...
    
    
94. Носитель испанского и английского языков. Лингвист-романист. Работа с итальянским, французским, португальским, каталонским, румынским языками.
    
    
95. Переводчик польского языка. 2001-2010 – редактор и переводчик русскоязычного журнала «Европа» Польского института международных дел (Варшава). 19...
    
    
96. Переводчик английского и немецкого языков. Специализируется на художественных, публицистических и научно-познавательных, развлекательных текстах....
    
    
97. Переводчик сербского, хорватского, боснийского и черногорского языков. Образование: филолог-лингвист и инженер-механик. Постоянно проживает в Сар...
    
    
98. Переводчик шведского языка. Неоднократно проходил обучение в Швеции. ФГАОУ ВПО «Северный Арктический Федеральный университет имени М.В. Ломоносов...
    
    
99. Носитель грузинского языка. Делает переводы по медицинской, художественной и юридической тематике.
    
    
100. Переводчик латышского языка. Основные темы: информационные технологии, логистика, строительство, телекоммуникации, экономика.
     
     
101. Переводчик латышского языка. Основные темы: юридический перевод, информационные технологии.
     
     
102. Переводчик итальянского языка. Основные темы: медицина, дизайн, маркетинг, кулинария, экономика, художественный перевод.
     
     
103. Переводчик вьетнамского языка. Жил во Вьетнаме несколько лет, занимается переводами по медицинской тематике, документации, кулинарии, спорте.
     
     
104. Переводчик эстонского языка. Занимается переводами на общие темы.
     
     
105. Переводчик иврита. Занимается художетвенными, историческими переводами,а также медицинской тематикой.
     
     
106. Носитель языка хинди. бенгальский ; Родился в Индии, сейчас проживает в России. Занимается переводами на общие темы.
     
     
107. Носитель польского языка. Занимается переводами по общим темам.
     
     
108. Переводчик английского языка. Основные темы: химическая технология, материаловедение, нанотехнологии, экология, производственная безопасность. За...
     
     
109. Биолог-программист, переводчик английского языка. Специализируется на научных текстах по биологии и химии, на медицинских текстах, а также чертеж...
     
     
110. Переводчик английского языка. Специализируется на химической тематике.
     
     
111. Переводчик казахского языка. По образованию - физик. Занимается техническими переводами.
     
     
112. Польский переводчик с двумя образованиями: инженер-конструктор оптико-электронных приборов и бухгалтер. Занимается широким кругом тем.
     
     
113. Носитель румынского языка с медицинским образованием. Переводит инструкции на медицинское оборудование с русского на румынский.
     
     
114. Филолог, занимается романскими языками (преподает испанский язык, переводит с румынского), владеет латынью.
     
     
115. Технический переводчик сербского языка. Специальность – инженер-преподаватель машиностороительных дисциплин.
     
     
116. Носитель словацкого языка со знаниями русского языка. Проживает в Словакии, занимается переводами на словацкий. Тематика - широкая.
     
     
117. Переводчик французского и узбекского языков, закончил факультет романо-германской филологии, профессионально занимается переводом нотариальных до...
     
     
118. Переводчик киргизского и китайского языков. По образованию - лингвист-синолог, специалист по межкультурному общению.
     
     
119. Переводчик с чешского, словацкого, английского языков по специальности "Провизор-технолог". Занимается переводом широкого спектра текстов и докум...
     
     
120. Филолог, переводчик финского языка. Широкая тематика переводов.
     
     
121. Востоковед, африканист, переводчик корейского языка. Исполнительный, с хорошим стилем. Переводчит на южный вариант корейского языка. Знает элемен...
     
     
122. Переводчик литовского языка, по образованию - славист. Занимается переводом художественных текстов, юридической документации, деловой переписки.
     
     
123. Переводчик немецкого языка. Филолог, по второму образованию юрист. Ответственная, оперативная, аккуратная.
     
     
124. Переводчик английского языка, второе образование - экономист (финансы и кредит). Большой опыт переводов по нефтегазовой тематике. Профессионализм...
     
     
125. Переводчик сербского языка, проживает в Черногории. Специалист по юриспруденции.
     
     
126. Переводчик казахского языка, работает учителем русского языка и литературы. Специализируется на художественных и публицистических текстах, личных...
     
     
127. Носитель испанского языка, проживает в Мексике. Занимается переводами с английского на испанский, а также вычиткой текстов на испанском языке.
     
     
128. Переводчик итальянского языка, образование было получено в Италии. Входит в группу переводчиков по крупному техническому проекту (непосредственны...
     
     
129. Носитель польского языка с прекрасным знанием русского и английского. Филолог, специализируется также на переводе бизнес- и юридической документа...
     
     
130. Носитель итальянского языка, владеет английским. Входит в группу переводчиков, занимающихся крупным проектом по непосредственному переводу с англ...
     
     
131. Носитель вьетнамского языка, проживает в России, владеет русским языком, имеет большой опыт работы. Выполняет все виды переводов с на вьетнамский...
     
     
132. Устный переводчик чешского языка. Получил образование в Праге, специальность - финансы и аудит.
     
     
133. По специальности - филолог-преподаватель. Обладает знаниями не только турецкого, но и персидского языка. Обширные познания в лингвистике. Работал...
     
     
134. Носитель английского языка. Сотрудничает с нашим бюро более 6 лет, занимается вычиткой текстов, а также переводом на английский язык текстов по о...
     
     
135. Переводчик японского и английского языков, проживает в Японии, работает в паре с носителем японского языка. Сфера интересов: японская литература,...
     
     
136. Устный переводчик чешского языка. Учился и работал в Праге. Оказывает услуги по устному переводу как в России, так и в Чехии. Закончил отделение ...
     
     
137. Переводчик-филолог, специалист по скандинавским языкам. Есть опыт работы в посольстве Норвегии. Широкая сфера интересов и тематик перевода.
     
     
138. Переводчик туркменского языка, специалист по лечебному делу. Выполняет переводы по различным тематикам.
     
     
139. Замечательный переводчик медицинской тематики. Большой опыт работы в медико-профилактическом деле. Быстрое реагирование, выполнение всех заказов ...
     
     
140. Переводчик с норвежского языка. Основная тематика - юриспруденция.
     
     
141. Переводчик французского, немецкого и английского языков с большим опытом работы (31 год). Усердный и исполнительный. Способен переводить тексты р...
     
     
142. Переводчик английского языка. Вся трудовая деятельность связана с английским языком. Стажировка в Турции (Стамбул) и Великобритании (Лутон).
     
     
143. Переводчик испанского и португальского языков, носитель португальского языка. Проживает в Мексике (Гвадалахара), регулярно выполняет переводы на ...
     
     
144. Переводчик маркетинговых текстов, рекламы, каталогов продукции, художественной литературы. Красивый слог, быстрота исполнения.
     
     
145. Переводчик с датского языка. Редактор веб-сайта о Дании и датском языке. Выполняет юридические, художественные, технические, а также медицинские ...
     
     
146. Переводчик-носитель китайского языка. Постоянно проживает в Китае. Переводы с русского на китайский язык по тематикам: Таможенная декларация, Фин...
     
     
147. Переводчик английского и немецкого языка. Тематики: финансы, договоры, патенты. Постоянно сотрудничает с бюро Фларус.
     
     
148. Переводчик английского языка, кандидат технических наук. Специалист в следующих областях: информационные системы, системы спутниковой связи, аэро...
     
     
149. Переводчик болгарского языка. Родной язык - русский. Проживает и работает в Москве. Магистр международных отношений, окончил юридический факульте...
     
     
150. Переводчик с английского по темам автотранспорт, измерительная техника, геодезия, вычислительная техника, программное обеспечение, электроника, б...
     
     
151. Переводчик английского языка. Образование - переводческий факультет НГЛУ. Профессиональный синхронист. Основное направление - технические перевод...
     
     
152. Переводчик хинди. Опыт работы более 10 лет. Переводы по истории, литературе, философии. Во время учебы в Индии активно занималась переводами стих...
     
     
153. Переводчик-лингвист. Английский и нидерландский языки. Переводит практически по любой тематике.
     
     
154. Переводчик немецкого, чешского и словацкого языков. Технический перевод - радиоаппаратостроение, переводчик-референт научно-технической литератур...
     
     
155. Переводчик-референт китайского и английского языков, юрист.
     
     
156. Английский переводчик, филолог. Перевод технической документации, стандартов по системам менеджмента качества, деловой корреспонденции.
     
     
157. Переводчик юридической документации. Обладает солидным опытом, может давать консультации по вопросам законодательства. Имеет высший балл по перев...
     
     
158. Лингвист-переводчик английского языка. Научные переводы, юридическая тематика, рекламные тексты.
     
     
159. Переводчик польского языка. Выполняет переводы с польского языка на русский, английский и обратный перевод с русского на польский. Носитель польс...
     
     
160. Профессиональный переводчик турецкого языка. Переводит также тексты на русский язык с туркменского и узбекского.
     
     
161. Переводчик английского и немецкого языков. Опыт переводов текстов по философии, психологиии, социологии и юриспруденции. Основной язык - немецкий...
     
     
162. Переводчик английского языка. Обладает отличным техническим стилем перевода.